1. Verantwortlicher
Datenverantwortlicher (veri sorumlusu) im Sinne des Gesetzes Nr. 6698 ist Rechtsanwalt Arif Gölcan, Mitglied der Rechtsanwaltskammer Bilecik (İstiklal Mah. Belediye Sk. No: 8 D: 5, Merkez / Bilecik, Türkei — info@arifgolcan.av.tr).
2. Besuch dieser Website
Diese Website ist eine statische Informationsseite; sie kennt weder Benutzerkonten noch Kommentare, setzt keine eigenen Cookies und enthält kein Analyse- oder Werbewerkzeug, das Ihren Besuch verfolgt. Die Beträge, die Sie in die Berechnungswerkzeuge eingeben, werden ausschließlich in Ihrem Browser verarbeitet; sie werden an keinen Server gesendet und nicht gespeichert.
Auf den deutschsprachigen Seiten gibt es ein einziges Formular, das Kontaktformular; es erhebt personenbezogene Daten unmittelbar, dazu sogleich unter 3. Die türkischsprachigen Seiten enthalten zusätzlich ein Suchformular auf der Startseite, das den eingegebenen Begriff an die Adresse der Ratgeberliste anhängt; da dieser Begriff in den unten beschriebenen Zugriffsprotokollen erscheinen kann, sollten Sie dort keine personenbezogenen Angaben eintragen. Die übrigen Suchfelder der türkischsprachigen Seiten filtern die jeweilige Liste ausschließlich im Browser; der eingegebene Begriff gelangt nicht in die Seitenadresse.
Schriftarten und nahezu alle übrigen Bestandteile werden von unserem eigenen Server geladen. Auf den deutschsprachigen Seiten ist überhaupt keine Karte eingebunden; eine Google-Maps-Karte zeigt den Kanzleistandort nur auf zwei türkischsprachigen Seiten, der Startseite und der Kontaktseite. Außerhalb dieser beiden Seiten geht keine Anfrage an Dritte. Wird die Karte geladen, gilt insoweit die Datenschutzerklärung von Google. WhatsApp-Links werden erst aufgerufen, wenn Sie sie anklicken.
Zur Beobachtung der Sichtbarkeit in Suchmaschinen wird die Google Search Console genutzt. Dieses Werkzeug bindet keinen Code in die Seiten ein und setzt keine Cookies in Ihrem Browser; es wertet Daten aus, die bei Google ohnehin auf der Suchseite anfallen (etwa wie oft eine Seite zu welcher Suchanfrage erschienen und wie oft sie angeklickt wurde). Diese Auswertung ist aggregiert und lässt keinen Rückschluss auf einzelne Besucher zu.
Die Website wird bei Netlify gehostet. Der Hostinganbieter kann Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite und ähnliche Verkehrsdaten) zur Sicherheit des Dienstes und zur Erfüllung der Pflichten aus dem Gesetz Nr. 5651 für die gesetzlich vorgesehene Dauer vorhalten. Die Server des Anbieters befinden sich außerhalb der Türkei.
3. Kontaktaufnahme mit der Kanzlei
Kontaktformular. Wenn Sie das Formular im Abschnitt Kontakt absenden, werden uns Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, — falls angegeben — Ihre Telefonnummer, das gewählte Thema, Ihr gewünschter Rückweg und der Inhalt Ihrer Nachricht übermittelt. Diese Daten werden ausschließlich zur Prüfung Ihres Anliegens und zur Antwort an Sie verarbeitet; vor dem Absenden werden Sie gebeten, mit einem Häkchen zu bestätigen, dass Sie diese Erklärung gelesen haben.
Das Formular wird über Netlify Forms übertragen; der Eintrag liegt bis zum Abruf durch uns auf Servern des Anbieters außerhalb der Türkei. Schreiben Sie deshalb keine Einzelheiten Ihrer Akte, keine Urkundeninhalte und keine Daten Dritter in das Formular; zwei, drei Sätze zur Einordnung genügen, alles Weitere besprechen wir im Gespräch. Das Absenden des Formulars begründet für sich genommen noch kein Mandatsverhältnis.
Wenn Sie uns per Telefon, WhatsApp oder E-Mail erreichen, werden Ihre Identitäts- und Kontaktdaten sowie der Inhalt Ihres Anliegens verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten und anwaltliche Beratung und Vertretung zu erbringen. Diese Verarbeitung stützt sich auf Art. 5 Abs. 2 lit. c (Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags), lit. ç (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung) und lit. f (berechtigtes Interesse) des Gesetzes Nr. 6698. Angaben aus einem Mandatsverhältnis stehen darüber hinaus unter dem Schutz der Verschwiegenheitspflicht nach Art. 36 des Anwaltsgesetzes Nr. 1136.
Beim Anklicken von Links zu WhatsApp oder Google Maps gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.
4. Weitergabe und Speicherung
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie werden nicht verkauft und zu keinem Zeitpunkt zu Werbe-, Profiling- oder Analysezwecken übermittelt. Die Kanzlei ist nach Art. 36 des Anwaltsgesetzes Nr. 1136 zur Verschwiegenheit verpflichtet; diese Pflicht erstreckt sich auf alles, was ihr anvertraut oder ihr in Ausübung des Anwaltsberufs bekannt wird. Über Angaben, die dem Berufsgeheimnis unterliegen, steht dem Rechtsanwalt nach Art. 249 der Zivilprozessordnung Nr. 6100 und Art. 46 der Strafprozessordnung Nr. 5271 ein Zeugnisverweigerungsrecht zu.
Schriftsätze und Anlagen, die im Rahmen eines Mandats bei Gerichten, Vollstreckungsämtern oder Behörden eingereicht werden, sind hiervon keine Ausnahme: Sie werden aufgrund Ihrer Vollmacht und Weisung in Ihrem Namen eingereicht, und Sie bestimmen ihren Umfang.
Technische Dienstleister. Für das Hosting der Website und die Übertragung des Kontaktformulars wird Netlify eingesetzt. Das ist im Sinne des Gesetzes Nr. 6698 ein Datenverarbeiterverhältnis; der Anbieter darf die Daten nicht für eigene Zwecke verwenden. Da die Server außerhalb der Türkei stehen, liegt hinsichtlich der über das Formular übermittelten Daten eine Übermittlung ins Ausland im Sinne von Art. 9 des Gesetzes vor. Vertrauliche Angaben sollten Sie deshalb nicht über das Formular, sondern telefonisch oder im persönlichen Gespräch mitteilen.
Daten werden so lange aufbewahrt, wie es der Verarbeitungszweck erfordert und die einschlägigen Vorschriften vorsehen; danach werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
5. Ihre Rechte nach Art. 11 des Gesetzes Nr. 6698
Nach Art. 11 des Gesetzes Nr. 6698 haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, hierüber Auskunft zu verlangen; den Verarbeitungszweck und dessen zweckentsprechende Verwendung zu erfahren; die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter Daten zu verlangen; deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen; einer ausschließlich automatisierten Auswertung zu widersprechen, die zu einem für Sie nachteiligen Ergebnis führt; und den Ersatz eines Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entsteht.
Ihre hierauf gerichteten Anträge richten Sie bitte nach Maßgabe der Mitteilung über Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Datenverantwortlichen schriftlich an die oben genannte Anschrift oder per E-Mail an info@arifgolcan.av.tr. Ihr Antrag wird spätestens innerhalb von dreißig Tagen beschieden.
Stand: 31. August 2026